The integration of AI into Scottish healthcare is at a “challenging crossroads,” according to a leading innovation agency.