The discovery raises the possibility of criminal charges against the former national security adviser who abruptly departed the White House in 2019.