When the Welsh dragon fought and dispatched his Saxon rival at Dinas Emrys, all those centuries ago, he was said to have returned quietly to his lair beneath the mountain’s lake. Since then, however, ...