There is something about true crime documentaries that keeps millions of people glued to their screens late into the night.